Grevel Lindop

Poet, biographer, critic, essayist and writer on just about everything

A Cuban Poet in Manchester: Victor Rodriguez Nuñez (and of course The Smiths)

Victor and Kate enjoy a drink at Manchester's Cuba Cafe

Spent many happy hours this week with my friends Victor and Kate. Victor Rodriguez Nuñez is a leading Cuban poet, and his wife Kate Hedeen is a gifted translator of Latin American poetry.

 

Victor was here for the Manchester International Literature festival last autumn, and liked it so much that he wanted to show Kate around. Plus, Kate is a huge fan of The Smiths, who provided the soundtrack to her early life in Portland, Oregon. So naturally we had to take the Smiths Tour of Manchester, expertly provided by Craig of Manchester Music Tours.

Kate and Craig: a visit to the Shrine!

We had a wonderful morning exploring everything from the Free Trade Hall to the Salford Lads’ Club and the famous Iron Bridge of the song. Craig was a fine, friendly guide (as well as being drummer with the renowned Inspiral Carpets) and we came away fully educated about Morrissey, the Smiths and the whole Manchester music scene.

We also enjoyed a few other quintessentially Mancunian delights – dinner at Mr Thomas’s Chop House, drinks at the Peveril of the Peak pub, and (of course) I couldn’t resist taking Victor and Kate on Friday night up to the amazing Cuba Cafe, in Port Street, Manchester’s small but glittering Cuban bar and club, where we had a couple of Cuba Libres made with real Havana Club rum and watched one of Michal’s excellent bachata classes. I must get along there and improve my bachata dancing next week.

 

The famous Iron Bridge: to think I drove past it every day and never knew...

 

Kate paid Manchester what I take to be the ultimate compliment, saying that to her it felt like a Latin American city – gritty but friendly, hugely mixed and cosmopolitan, creative and non-touristy. A thoroughly happy few days with two close friends who are also great literary artists and a link back to my beloved Cuba. They’ve gone now but they’ll definitely be back for more. I miss them already.